Former Google employees filed a lawsuit this week that claims the company violated its own “Don’t Be Evil” mission.